Dicionário minerês

DICIONÁRIO MINERÊS

 Ansdionte - Antes de ontem
 Armaria - Ave Maria
 Arreda esse trem - Mover um objeto de lugar
 Atazanânu - perturbando, incomodando
 Badacama - De baixo da cama
 Babujado - sujo, molhado com babugem/baba de alguém (ou comida), sem lavar
 Belzonte - belo horizonte
 Blusdifrir - Blusa de frio
 Bóra - lá vamos nós, vamos embora, estou contigo, aceitação, sim
 Bunidimais - Bonito demais
 Burricido - Aborrecido
 Burriscado - rabiscado
 Cadavó, cadopai, cadatii - Casa da avó, casa do pai, casa da tia
 Cadiquim, Cadim - Um pouquinho, um tantinho
 Caduzôto - Casa dos outros
 Caisopô – caixa de isopor
 Cadiquê - Por causa do quê = Por que? Por qual motivo?
 Caisopô - Caixa de isopor
 Casalberto - Carlos Alberto
 Cascou fora Saiu correndo
 Causdiquê? - Por causa de que?
 Chispa daí - Sai daí depressa
 Coidiloco - Coisa de Louco
 chudoidu – bicho doido
 Coitádocê - Coitado de você
 Coméquivai? - Como é que eu encontro esse lugar, como chego nesse endereço?
 Coração? - Que horas são?
 Córrgu - Córrego
 credincruis - credo em cruz
 Cuei - Coelho
 dárripidivê - isso dá arrepio de ver
 Dentifrício - Pasta de dente
 Dézterceru - 13º salário
 dicoqui - de cócoras, sentar agachado
 dijenium - de jeito nenhum
 Difisdimais - Difícil demais
 Dimaidaconta - Demais, muito, exagerado
 Dintirim - O dia inteirinho
 Dodistombo - dor de estomago
 doidimais – doido demais
 donasjunta - dor nas articulações
 donofigu - dor no fígado
 Doncêé - De onde você é
 Duvideodó - Descrença
 Duzôtro - Dos outros
 É divera! - É verdade
 Émêzzzzz? - é mesmo?
 Embadapia - Embaixo da pia
 Engastaiou - Agarrou, emperrou, estragou
 Evém - está vindo
 Façavô - Faça o favor
 Faniquito - chilique
 Fazê os trem prus coco - Fazer de qualquer jeito, mal feito
 Ficar injuriado - Ficar desconfiado, com raiva, rancoroso
 Fingir de égua - fazer-se de bobo, distraído, que não presta atenção
 Friagi - Friagem
 Furunfar - Ficar de agarramento, relação íntima
 Górinhamês – Agorinha mesmo
 Gosdimais - Gosto demais
 Guenta a mão: espere um pouco
 Humrrum ... - sim
 HumHum! - não
 Iscôdidenti - Escova de dente
 Ispia só - Observe, veja, preste atenção
 Isso é paia dimais - nada a ver
 Istribado - Estribado, que tem muito dinheiro, muito rico
 Istribuchô - Estrebuchar, espernear, debater-se
 Jacú - bobo
 Lá prus cafundó - Lugar longe e feio, vilarejo
 Lambiscanu - petiscando, tirando um pedacinho da comida
 Lasquêra - algo inesperado, dificuldade
 Liticador - liquidificador
 lidiárco – litro de álcool
 Lidileite - litro de leite
 Lombêra - preguiça, corpo mole, cansaço
 Longe prá dedéu - lugar longe demais
 Longe prá incardí - mais longe ainda do que longe prá dedéu!
 Manem - de forma alguma, de jeito nenhum
 Masstomati - Massa de tomate
 Meidiimei - Meio dia e meia
 Mi - Milho
 Midipipoca - Milho de pipoca
 Mió - Melhor
 Mocorongo - jacú, bobo, idiota
 Módizê - modo de dizer, maneira de falar algo
 Muié - Mulher
 Murrinha - Pode ser cheiro ruim ou pessoa chata
 Némermu? - Não é mesmo?
 Népussivi - Não é possível
 Nháca - cheiro ruim impregnado
 Nimim - Em mim
 Nóóó - Nossa Senhora
 Nossinhora - Nossa Senhora
 Nuémezzz - Não é mesmo?
 Numtôvênu - Não estou vendo
 Nuuuu - Espanto, versão muderna do "nó", coisa dos jeca de belzonte
 Óprôcêvê - Surpresa
 Ôncemora? - Onde você mora, qual seu endereço
 Oncêtá? – aonde você está?
 Oncôtô? - Onde que eu estou?
 Ôncôvô? - Para onde eu vou?
 Onquié - Onde que é
 Pelando - Quente
 Pelejânu - batalhando
 Perdicasa - Perto de casa
 Perrengue - Doente
 Picá a mula - Ir embora, sair fora
 Pingânu di sono - Com muito sono, sonolento
 Pincomê - Pinga com mel
 Pondiôns - Ponto de ônibus
 Popôpó - Pode por pó?
 pradaliberdade - Praça da Liberdade
 prestenção - presta atenção
 Proncovô? – para onde que eu vou?
 Prestenção - prestar atenção
 Priscischorá? - Precisa de chorar?
 Proncêvai? - Para onde você vai?
 Prosa ruim - Conversa chata
 Quánahora – quase na hora
 Quantazóras - Que horas são?
 Quantáojôgu - Qual o placar do jogo?
 Quascôcaio - Quase que eu caio
 Quêcêqué? - O que você quer?
 Quendéra - Quem me dera, tomara que eu possa
 Quidicarne - Quilo de carne
 Quinên eu, quinên bobo - Igual à mim, igual a bobo
 Que trem é esse? - O que é isso?
 Rachei os bico - Morri de rir, muito engraçado
 Reméda ou remedânu - Remedar, imitar, fazer igual
 Rôsdoce - Sobremesa arroz doce
 Ruditrás - Rua de traz
 Sápassado - Sábado passado
 Saudadocê - Saudades de você
 sessetembro - Sete de setembro
 Sengraceza - Pouca vergonha
 Sêsquivêm – sexta que vem
 Sol pelano - O sol está muito quente, escaldante
 Sossega o facho - fique quieto, se acalme, pare com brincadeiras
 Sunga issaí - Suspende isto aí = levanta isso
 Tá garrado - Congestionamento de trânsito, acúmulo de trabalho
 Tá taiano meu sangue - Está me irritando, me deixando nervosa
 Tá na capa - pessoa ou animal que emagreceu demais, equelético
 Tábão intão - Fim de conversa, fim de papo, desligar o telefone
 Tchauprôcê - Adeus, até logo ou pode ser discordar, negativa
 Tem base? - Pode isso? Não credito!
 Tem cabimento? - Pode isso? É possível isso?
 Tem gáio não - Sem problemas, sem dificuldades
 Têve bão - Estava bom, estava ótimo, gostei
 Tidiguerra - Tiro de guerra
 Tíssodaí - Tire isso daí
 Tira o pé da minha janta - Sai fora, desgrude de mim, desencoste
 Tô lascado - quando as coisas dão errado, situação difícil
 Tô marrado no toco - sem saída, sem poder fazer nada, impossibilitado
 Tô na rôia - Muito atarefado
 Tôquimcíma - Estou aqui em cima
 Toindias - Antônio Dias
 Tradaporta - Atrás da porta
 Trem - negócio, treco, troço, coisa, qualquer coisa é um trem, mas nem todo trem é uma coisa.
 Trupicar - tropeçar
 Tundá - bumbum avantajado
 tupicão - também tropicão, quer dizer tropeço.
 Turrão - pessoa ranzinza
 Uai - Uai significa nada e tudo ao mesmo tempo: dúvida, resposta, espanto, alegria, susto, concordância, surpresa, confirmação, admiração
 Uai, é? Ó... - Espanto, descrença
 Uai, isfriô, né? - O clima está mais frio
 Um monte de trem - muitas coisas
 Uzômi - Polícia, delegado, gente de poder
 Vacaiado - Avacalhado, desleixado, bagunçado
 Varado de fome - Com muita fome, faminto
 Vidiperfume - Vidro de perfume
 Vôconcê - Vou com você
 Vô cascá fora - Vou sair depressa = ir embora ou sair de situação
 Vô dá nocê - Está me irritando, vou te bater
 Xô pô procê - Deixe-me colocar para você
 Xô ticontá um negócio - Falar alguma novidade, ponderação, argumentação
 Xôvê - Deixe-me ver, dar uma olhada
 Zenzivite volts - Duzentos e vinte volts

Esse dicionário é bão dimais da conta sô, némermu?